翻译硕士项目 | 香港大学PK香港中文大学
来源：哈鲁教育 2022-11-14
日前，小编已为同学们整理了有关香港地区翻译学硕士项目的大致情况，今天，我们就以具体的学校——香港大学&香港中文大学为例，带领同学们一起来了解该项目的一些信息，一起来看看吧~
一、香港大学：Master of Arts in the field of Translation
1、项目简介：
香港大学的翻译领域文学硕士(MAT)课程旨在培养学生从事笔译、口译、文案、编辑、语言教师和学术研究等职业，重点关注香港的笔译和口译市场及其融合中西研究见解的独特学术惯例。翻译课程提供实践和学术培训，教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技巧，以及翻译的文化、语言和一般理论方面。口译课程侧重于会议和法律口译技能，这在香港的私营和公共部门都是必不可少的。但由于港大在亚洲地区的知名度的教学高度，项目虽然是兼读制，但申请热度和难度依然很高。
2、申请要求：
公认大学的良好学士学位或同等学历；
托福总分要求80，或雅思总分要求7.0；
可能有面试。
3、申请截止日期：
第一轮：2023年1月31日
第二轮：2023年5月31
二、香港中文大学：Department of Translation-MA in Translation
1、项目简介：
香港中文大学的Department of Translation-MA in Translation 项目偏向笔译方向的硕士学位。该项目于1984 年成立，是香港所有大学中历史最长的翻译项目。运用多媒体教学和电脑辅助翻译，强调教师同学生之间进行沟通，翻译课程的应用性很强。项目时长 1 年，课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材的翻译专题（比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课），同时，学生也能通过选修课的机会学习口译的课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等，老师教学经验很丰富，有不少大师级人物坐镇。
2、申请要求：
获得公认大学的学士学位或同等学历；
雅思总分要求6.5，或托福总分要求79；
可能有面试。
3、申请截止日期：
优先轮：2023年1月15日
最后一轮：2023年2月28日
好了，今天的分享就到这里，同学们如需了解更多上述项目的申请信息，或想了解自己的条件能申请到哪些学校哪些项目，点击报名参与免费的“留学评估”，我们将安排资深的留学老师为您服务！
一、香港大学：Master of Arts in the field of Translation
1、项目简介：
香港大学的翻译领域文学硕士(MAT)课程旨在培养学生从事笔译、口译、文案、编辑、语言教师和学术研究等职业，重点关注香港的笔译和口译市场及其融合中西研究见解的独特学术惯例。翻译课程提供实践和学术培训，教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技巧，以及翻译的文化、语言和一般理论方面。口译课程侧重于会议和法律口译技能，这在香港的私营和公共部门都是必不可少的。但由于港大在亚洲地区的知名度的教学高度，项目虽然是兼读制，但申请热度和难度依然很高。
2、申请要求：
公认大学的良好学士学位或同等学历；
托福总分要求80，或雅思总分要求7.0；
可能有面试。
3、申请截止日期：
第一轮：2023年1月31日
第二轮：2023年5月31
二、香港中文大学：Department of Translation-MA in Translation
1、项目简介：
香港中文大学的Department of Translation-MA in Translation 项目偏向笔译方向的硕士学位。该项目于1984 年成立，是香港所有大学中历史最长的翻译项目。运用多媒体教学和电脑辅助翻译，强调教师同学生之间进行沟通，翻译课程的应用性很强。项目时长 1 年，课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材的翻译专题（比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课），同时，学生也能通过选修课的机会学习口译的课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等，老师教学经验很丰富，有不少大师级人物坐镇。
2、申请要求：
获得公认大学的学士学位或同等学历；
雅思总分要求6.5，或托福总分要求79；
可能有面试。
3、申请截止日期：
优先轮：2023年1月15日
最后一轮：2023年2月28日
好了，今天的分享就到这里，同学们如需了解更多上述项目的申请信息，或想了解自己的条件能申请到哪些学校哪些项目，点击报名参与免费的“留学评估”，我们将安排资深的留学老师为您服务！
相关阅读：
- • 重磅消息！港大商学院27fall向部分985院校开放保送通道！
- • 【哈鲁2026录取】双非背景斩获伦敦大学学院制造设计硕士offer！
- • 好消息！密西根大学安娜堡分校官宣27fall新增城市科技硕士！
- • 26fall招生！伦敦国王学院文化、政治与社会文学硕士课程内容、申请要求、DDL汇总！
- • 【哈鲁2026录取】伯明翰大学商业分析硕士offer到！
- • 注意！港中文商学院27fall提前批开放申请，7月31日截止！
- • 注意！港理工官宣27fall提前批将于7月2日全面启动！
- • 港中深理学院27fall新增硬核专业——可持续能源硕士上线！
- • 港科广生命科学与生物医学工程学域2027博士生录取开放日招生启动！
- • 申请倒计时！港中文商学院27fall提前批6月4日开申，新增三大硕士专业！
- • 港科广机器人与自主系统学域（ROAS）2026年夏令营招生启动，6月21日截止！
- • 港中深理学院全日制研究生项目2026年优秀大学生夏令营正式开启，早鸟offer+奖学金！
