翻译学硕士项目 | 利兹大学pk巴斯大学
来源：哈鲁教育 2021-02-03
翻译是一种社会和文化的实践，也是一种文本、语言和符号之间相互转移的运作。它能够帮助世界各国社会更好地相互理解。当今世界上流传的大部分知识，无论是个人层面，还是制度层面上的知识，如果没有翻译就根本无法存在。毫无疑问，作为英语的发源地，相比其他国家和地区，英国的英语翻译硕士项目更受中国学生的欢迎。而且英国的英语语言教学历史源远，蜚声国际，所以不少英语语言学习者都愿意去英国进修翻译。今天小编就来给大家介绍一下两大英国翻译名校的翻译硕士项目吧。
项目名称：Master of Translation
项目介绍：项目时长18个月，开设于2015年，设有中英互译分支，共有8门必修课程，两个核心option和15个学分的选修课。必修课程以笔译为主，其中有一门商务与法律翻译，选修课程包括文化与传播、语言和语言学等领域，帮助学生扩大翻译知识面。项目还为学生提供实习机会，如不参加实习，可选择完成Translation and Communication课程和Translation Industry Project。毕业生就业方向包括政府、商务和工业组织、法律或国际关系、跨国公司等组织或机构的翻译。
学费：共计54,558澳元
申请要求：
1. 无专业背景要求
2. 要求英语，或中文和西班牙语其中之一达到母语水平，另一门至少接近母语水平（中文或西班牙语视所选分支而定）
3. 雅思总分至少6.5（小分不低于6.0）
录取案例：
1.广东工业大学翻译专业，GPA3.5/5.0，两份会展实习，两段研究经历，雅思7.5
2.山东大学翻译专业，均分83/100，两份实习，雅思7.0
巴斯大学有3个与翻译相关的硕士项目供学生学习，分别是：
下面选取MA Translation with Business Interpreting进行重点介绍
项目简介：项目时长1年，专为中英互译的学生开设（即要求申请者母语为英语或中文），且专注于商务领域的翻译。课程包括笔译和部分口译课。学生在项目第二个学期有实习机会，地点包括国际组织、政府部门和企业单位。
学费：共计78,470澳元
申请要求：
1. 无专业背景要求（来自国内非211院校的学生成绩需达到新南75%均分的水平）
2. 雅思总分至少7.0（小分不低于6.0）
3. 面试：巴斯的考核轮次比较多，第一关是雅思，达到要求才能接到通知进行第二关——音频翻译。通过第二关后，会需要进行第三关——现场笔试。笔试通过者进入最终面试，面试会有演讲和视译环节。面试一般安排在年初，即每年的3-4月份。巴斯申请的主要难度就在于轮次多，申请者需要过关斩将，稍有不慎就会被刷掉。
录取案例：
1.中山大学英语专业，GPA3.7/4.0，雅思8，CATTI二口，三份翻译实习
2.华南师范大学英语翻译专业，GPA3.54/5.0，雅思7.5，CATTI二笔，UBC暑期交换，三份翻译实习
今天的分享就到这里，同学们如需了解更多上述项目的申请信息，或想了解更多其他的留学项目的内容，点击报名参与免费的“留学评估”，我们将安排资深的留学老师为您服务！
一、The University of Leeds（利兹大学）
项目名称：Master of Translation
项目介绍：项目时长18个月，开设于2015年，设有中英互译分支，共有8门必修课程，两个核心option和15个学分的选修课。必修课程以笔译为主，其中有一门商务与法律翻译，选修课程包括文化与传播、语言和语言学等领域，帮助学生扩大翻译知识面。项目还为学生提供实习机会，如不参加实习，可选择完成Translation and Communication课程和Translation Industry Project。毕业生就业方向包括政府、商务和工业组织、法律或国际关系、跨国公司等组织或机构的翻译。
学费：共计54,558澳元
申请要求：
1. 无专业背景要求
2. 要求英语，或中文和西班牙语其中之一达到母语水平，另一门至少接近母语水平（中文或西班牙语视所选分支而定）
3. 雅思总分至少6.5（小分不低于6.0）
录取案例：
1.广东工业大学翻译专业，GPA3.5/5.0，两份会展实习，两段研究经历，雅思7.5
2.山东大学翻译专业，均分83/100，两份实习，雅思7.0
二、The University of Bath（巴斯大学）
巴斯大学有3个与翻译相关的硕士项目供学生学习，分别是：
- Master of Translation & Interpreting
- MA Translation & Professional Language Skills（为英语为母语的申请者开设）
- MA Translation with Business Interpreting (Chinese)
下面选取MA Translation with Business Interpreting进行重点介绍
项目简介：项目时长1年，专为中英互译的学生开设（即要求申请者母语为英语或中文），且专注于商务领域的翻译。课程包括笔译和部分口译课。学生在项目第二个学期有实习机会，地点包括国际组织、政府部门和企业单位。
学费：共计78,470澳元
申请要求：
1. 无专业背景要求（来自国内非211院校的学生成绩需达到新南75%均分的水平）
2. 雅思总分至少7.0（小分不低于6.0）
3. 面试：巴斯的考核轮次比较多，第一关是雅思，达到要求才能接到通知进行第二关——音频翻译。通过第二关后，会需要进行第三关——现场笔试。笔试通过者进入最终面试，面试会有演讲和视译环节。面试一般安排在年初，即每年的3-4月份。巴斯申请的主要难度就在于轮次多，申请者需要过关斩将，稍有不慎就会被刷掉。
录取案例：
1.中山大学英语专业，GPA3.7/4.0，雅思8，CATTI二口，三份翻译实习
2.华南师范大学英语翻译专业，GPA3.54/5.0，雅思7.5，CATTI二笔，UBC暑期交换，三份翻译实习
今天的分享就到这里，同学们如需了解更多上述项目的申请信息，或想了解更多其他的留学项目的内容，点击报名参与免费的“留学评估”，我们将安排资深的留学老师为您服务！
相关阅读：
- • 杜克大学商学院开放26fall申请，10月1日截止第一轮！
- • 26fall再上新！芝加哥大学增设气候与能源政策硕士，10月2日截止提前批！
- • 好消息！诺丁汉大学26fall增设两门AI类硕士专业！
- • 帝国理工商学院硕士项目公布26fall申请时间，9月28日截止首轮！
- • 好消息！哥伦比亚大学商学院硕士项目已开放26fall申请！
- • 26fall招生！澳门大学商业分析硕士项目推介！
- • 注意！香港大学高级建筑学硕士26春入学已开放申请，9月2日截止！
- • 项目推介！帝国理工学院人工智能硕士项目，你了解多少？
- • 注意！新国立公共政策学院硕士项目已开放26fall申请！
- • 南洋理工大学26fall新项目化学建模硕士课程内容、申请要求、DDL汇总！
- • 重磅回归！港大MCGRM“落户”社会学院，8月初开放申请，还提供全奖名额！
- • 剑桥大学26fall新开设数字政策硕士，全球首批！
