莫纳什大学的翻译课程隶属人文学院，有两个方向供学生选择：一是笔译口译结合的方向，二是单独的笔译方向。前者可以拿到口译及笔译三级证，后者只能拿笔译（都需要通过考试）。获得NAATI证书的要求是笔译课程达到70分，或高翻课程达到70分（口译）。

    莫纳什的课程设置与其它学校类似，第一年侧重翻译基础和训练，以便学生能顺利拿到NAATI三级证。第三学期以论文或者翻译项目为主。学生要完成12门课（选择翻译项目方向）或11门课（选择论文方向）才能拿到硕士学位。

    该校硕士学位的雅思入学要求是总分7.0，写作7.0，阅读听力6.5，口语不低于6.0.

    院校优势：专业隶属人文学院，该学院专业众多，学生容易进行跨学科学习和研究，有利于扩大知识面。

    缺点：雅思要求高，专业面选择比较少，学费贵。

昆士兰大学 （University of Queensland）

昆士兰大学每年翻译专业只招收60名学生，每学期30人，学制从半年到2年都有。近两年该校该专业招生非常火爆，往往要提早一年左右申请学位。因为招生人数有限，该校NAATI的通过率很高，而且是小班授课，老师对学生的照顾相当到位，也算是该校独有的优势。

昆 士兰大学的雅思入学要求是总分6.5，写作6.0，其它单项无要求。不过，因为竞争激烈，雅思如果没有7分并且各单项良好的话，估计也很难拿到 offer.同时，学校有可能要求学生参加入学考试，只有本科非英语专业并达到雅思7分、或英语专业雅思达到6.5分以上的学生可以免考。

昆 士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关，就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平，应付年末的考 试。第一年成绩超过70分就可以拿到NAATI证。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上，可以说是对第一年学习成果 的巩固和深化。

该校翻译课程的教学特色是小班教学，并且每月的英译中和中译英都有小考，保证每个学生都能跟上进度。学生普遍反映UQ的教学方法较为灵活，课堂气氛活跃，因为学生少，老师在教学上也相当负责。

院校优势：小班教学，对学生照顾和指导到位，NAATI通过率高，是全澳唯一设有两年翻译硕士课程的学校。

缺点：招生人数少，竞争激烈。

西悉尼大学 （University of Western Sydney）

西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚，NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右，2月和7月入学。

西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭，笔译文凭，翻译硕士和会议翻译四种，都是NAATI认证的课程。全部课程均1年长度。

其中口笔译文凭及翻译硕士的雅思要求是总分7.0，单项不低于6.0；会议翻译的雅思要求是总分7.5，单项不低于7.0，并且英语专业背景，平均分达到75分以上，或者非英语专业背景但有3年翻译工作经验。

在 此主要介绍翻译硕士课程。该课程要求念8门课，课程设置与麦考瑞有所不同，主要包括口笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实 习、NAATI考前强化课程等，可见西悉尼的课程更注重与当地的需求结合而设置，与麦考瑞更注重整体性的设置有所区别。西悉尼的翻译课程也是以 Lecture和Tutorial为主，还有一门实习课，可以到报社、翻译公司、法律学校等机构实习。同时，学校还要求学翻译专业的学生完成4个翻译项 目，到法院旁听审讯并且写实习日记等，学校希望学生不但语言出色，更应该用自己的知识去服务社会。

有一点需要特别指出的，如果NAATI的分数也是70，但如果学生没法通过考试，西悉尼大学学校是不发学位证的。对于考试成绩在65以上70以下的学生，学校会给一次补考机会。

院校优势：课程和学校的教学宗旨“Bring Knowledge to Life”很好地结合在一起，实用性强，师资雄厚，NAATI通过率高，学费便宜。

缺点：校区Bankstwon离市区较远。

    麦考瑞大学位于悉尼，该校的商科和人文科学类专业在当地都颇有口碑，而且教学严谨，对学生的要求也十分严格。该校的翻译专业每学期招生幅度在 80~130人左右，7月份入学学生相对较少，

    专业主要有翻译硕士（1.5年）、高翻硕士（1年）、会议翻译硕士（1年）、翻译教育学（2年）、翻译及国际关系双学位（2年）、翻译及语言学双学位（2年）等课程，是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校。

    这些翻译课程对雅思的要求都是总分 7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.0.如果学生雅思达到总分6.5（写作阅读6.5，听力口语6.0），可入读CME语言中心的10周 TIPP语言班。

    先说说最容易入手的1.5年的翻译硕士课程（Master of Translating and Interpreting）。该课程包括9门课，主要涉及翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧等等。上课采用Lecture和 Tutorial两种模式，主要以翻译实践为主，通过不断练习积累学生的词汇量及翻译意识，同时培养学生日后从事翻译必备的各项素质（包括演讲技巧、写作 技巧及快速做笔记的技巧等等）。

    学生能否通过NAATI考试，主要看820翻译实操课成绩。如达到70分，获得三级笔译证书基本没问题。NAATI考试包括英译中、中译英和口译三部分。 一般而言，通过英译中的学生人数最多，中译英次之，而口译是最难通过的。三部分只需要通过其中一部分就能拿到NAATI三级证，三部分都能通过的学生只是 凤毛麟角。NAATI考试校内评完卷后，还很有可能会送到校外评卷，以保证考试的公平公正。

    高翻和会议翻译课程都是1年，高翻专业要求学生已取得NAATI笔译证书，或者完成了翻译的GD、或Master并且在学期间的翻译实操课 （Translation Practice）达到65分或以上。要读会议翻译的学生，要求是已取得NAATI口译证书，或者完成GD或Master并且口译实操课 （Interpreting Practice）达到75分或以上。需注意的是，会议翻译课程每年只有2月入学。

    不想读高翻或者会议翻译但又想读够两年的学生，可以选择翻译及国际关系双硕士课程。这个双学位要求学生修满6门国际关系专业课，三门必修加三门选修。不过国际关系对学生的要求不低，尤其是对学生在critical thinking和分析能力上有相当要求。

    院校优势：课程设置丰富，对学生要求严格，图书馆翻译类藏书量大，NAATI通过率高。

    缺点：对入学的英语写作和阅读要求高。

1、要注意的是，国内读过会计的学生，也就是有会计本科背景的学生是不可以申请MPA这类课程 的，很多读过会计的学生因为没有去CPA评估而直接申请MPA这类课程，被大学拒绝了。而已经经过CPA评估，而课程结构没有达到CPA的评估标准，那幺 这个时候，也同样可以申请对会计背景不做要求的MPA这类课程。

2、有些大学的MPA 课程里的core unit就是根据CPA的asessment guide设计的，而有些大学的accountancy 课程，比如monash 的master ofbusiness （accountancy） 里的finanacialstream 对CPA评估不做要求，那幺，学生硕士毕业后，有可能课程机构达不到评估要求，skill assessmenet也不能通过了，而MPA一般不会出现这样的情况，因为很多大学直接把CPA要求的13门课程里的12门最为core unit，所以如果读会计是直奔CPA去的，那幺MPA是比较好的选择。

3、另外，如 果是直奔移民去的话，而且手上资金有限，那幺就不要考虑所谓名牌大学什幺名堂了，出发点就是课程结构，学费比较低廉的大学，前提是澳洲政府承认的，因为移 民评估的时候名牌大学不会比非名牌大学吃香多少，只要是澳洲承认的学历，职业提名表里有的专业，你的专业可以通过skill assessment ，一般可以统统通过技术移民评估（移民，不是绝对问题，是相对问题，呵呵，要看个人的具体情况，比如语言……如果可以找个PR结婚，很多问题就不存在了）

4、 CPA的academic requirement是CPA的基本要求，也是第一步，紧接着还有很多步骤，比如CPA programe，很多大学的课程里包含了部分cpa programe，我记得是2门coreunit，然后9门adviced selectives 里选择3门，一共5门。接着是CPD的要求和工作经验的要求，如果想成为一个正式的CPA，工作经验是毫无疑问肯定要求的，从事会计相关工作的人，工作经 验的要求是至少3年，否则就是5年！

1.学生及家长要充分了解美国的本科教育

计 划美国留学读本科的学生及家长要广泛查阅有关书籍，多了解一下美国的教育制度，有机会就多参加一些有关美国留学的讲座和展会，提出一些问题并找到解答。留 学专家表示申请人可以参加一些夏令营或短期交流活动，如果有条件的话学生和家长可以找时间实地考察一下美国的学校，这样可以更直观的了解要去的美国大学、 学院或社区学院。

2. 提前做好规划，做到有的放矢

随着申请美国名校的国际学生越来越多，很多的美国名校也意识到有必要通过早录取来调控日益增加的本土及国际学生申请量，大多学校通常遵循“早申请，早录取”的原则，留学专家建议申请者提前规划自己的美国留学之行，做好各方面准备，做到有的放矢。

3. 理性认识自身的条件，选择适当的学校及专业

申请者不要盲目追求名校，要正确认识自身的软硬实力，不论是学术和语言成绩，还是自己的性格、身体、家庭条件等等，结合自己的实际能力来定位学校及专业。

4.提高自身的软实力

要 成功申请美国本科名校，光有成绩是不够的。美国大学喜欢有创造力、有个性的学生，个性是不能复制的，比如申请人有哪些优势和特长，还有“能给学校带来什 么”。除了标准化考试成绩外，课外活动成果、社区服务等都是学校评价学生的依据。在申请留学的个人陈述中，不少同学都会提到社会实践这一项内容。招生官员 在评估学生的社区工作中，最看中的是三点：奉献、热情和参与度。例如花10天去灾区服务帮助灾民的行为价值大于为灾民捐款1万元，因为一个人的时间是金钱 无法买到的，更能证明学生对该活动的诚意。

5. 申请的文案很重要

国 内同学有个错误观念，认为一定要把文书包装的非常完美。实际上真诚，个性及专业化的文案才是最重要的。比如说学生的个人标化成绩很差，但文书作文却写得文 情并茂，一看就知不是学生的自身水平，那么结果可想而知。很多同学虚荣不实际，自己成绩差，却要指望“虚荣”的包装，结论是“适当”的才是最好的。

6. 标化考试的适当性

很 多同学一根筋，非考到最后截止时间不放弃得最高分的机会，最后错失良机。其实注意“总体性”的搭配最好。越来越多人为了更有竞争力，act/sat同时都 考，让审核官能看到自己的各方面的努力。留学个人认为，别的学生有的，你最好比他好，其他学生没有的你最好有，这样以来高下立见。

对于申请美国研究生阶段的学生，gre（Graduate Record Examination）是进入美国研究生院深造，攻读硕士、博士学位的大学毕业生几乎都必须参加的考试。国内大学理工科的学生申请美国硕士，除了参加 TOEFL考试外，还需要参加GRE考试。同时，GRE成绩也是各大学研究生院决定是否向申请人提供奖学金资助的重要参考条件之一。GRE分为普通 （General GRE）和专业（Sub-GRE）两类，普通GRE总分340，基本由语文、数学和逻辑三个部分组成；现在每月都有考试安排。成绩有效期为五年。一般大学 都要求GRE总分在1200左右。

gmat（Graduate Management Admission Test）是美国大部分商科和管理类专业研究生的入学考试。要参加GMAT考试的科目有普通管理、会计学、艺术管理、行为科学、经济学、财政、保健、国际 贸易、管理信息系统、管理学、市场、生产管理、行政管理、数量分析、固定资产保险和交通等十六个专业。GMAT每个月都可以考一次，满分800分，一般大 学都要求在600分以上。个别学校和个别专业可以免提供GMAT成绩或者用GRE代替。除上述两种比较常见的考试外，还有一种适用于申请美国法学专业研究 生的学生。

LSAT是Law School Admission Test（法学院入学考试）的缩写。是由位于美国宾西法尼亚州的法学院入学委员会（Law School Admission Council简称LawServices）负责主办的法学院入学资格考试。做为美国法学院申请入学的参考条件之一，该成绩将作为预估申请入学者在法学院 的正确且合理的推论与判断能力、分析及评估能力之表现，没有资格报考的限制。简而言之，LSAT是为测试赴美加地区留学学生的英语能力，其成绩只是作为申 请入法学院的评估条件之一。几乎所有的法学院都要求申请人参加LSAT考试。

LSAT 考试每年举办四次，分别在二月、六月、十月及十二月。LSAT考试满分为180分，最低分为120分，其计算方法是根据选择的正确的答案的数目来确定。选 对25个左右，分数大概为130分；选对39个左右，分数大概为140分；选对55个，分数大概为150分；选对72个，分数为160；选对87个，分数 为170分；选对98个以上，分数为满分180分。一般好的学校要求的成绩都在160分以上。考试成绩一般在考后五周左右由主办机构寄出。LSAT成绩在 5年内有效。

对于申请美国本科的孩子，SAT考试，SAT 为“ Scholastic Assessment Test ”的缩写，是美国高中生进入美国大学所必须参加的考试，其重要性相当于中国的高考，也是世界各国高中生申请进入美国大学本科学习能否被录取、以及能否得到 奖学金的重要参考。1997年，美国大学理事会官方宣布，SAT 不再代表任何词的缩写、不代表任何含义，而只是美国大学入学考试的一个代号。2005 年3 月，SAT 考试实行了重大改革，演变为目前的“ New SAT ”考试。 New SAT 考试分为两部分，包括 SAT I ——推理测验（ Reasoning Test ）和数学、物理、化学、生物等科目的 SAT Ⅱ——专项测验（ Subject Tests ）。 SAT I 目前考试时间为 3 小时 45 分钟，由阅读（ Critical Reading ）、数学（ Math ）和作文（ Writing ）三部分组成，各部分最低分为 200 ，满分为 800 ，总分为 2400 分。 SAT II 各科目的考试时间均为一小时，单科满分为 800 分，大部分为选择题，主要考察考生对某一学科专业知识的掌握情况。

SAT 考试成绩的有效期为2 年。SAT 考试目前在中国大陆并没有设立考点，只有中国的香港和台湾设立了考点。大陆考生如果想参加 SAT 考试，则需要赶赴香港或台湾。act-American College Test，是美国高中生报考美国大学的标准入学考试，ACT考试由美国大学测验组织机构（ACT）主办。ACT考试均不是单纯的语言考试，而是对学生综合 能力的测试。考试重视学生对基础课程的掌握并检查学生一般学术能力，难度贴近高中生。

必考科学为四个部分：英语、数学、阅读、科学，全部为选择题，共215道。根据美国 ACT 考试委员会的统计，美国本土的学生 ACT 的平均成绩是 20.8 分；中国参加考试的学生平均成绩是20.7 分。 ACT 考试的总分是 36 分，成绩在31-33分就可以申请哈佛、耶鲁等世界名牌大学，23分以上即可申请国外大学奖学金。

根据课程的内容，ACT的考试内容要比中国的高考简单的多。考试的内容更注重能力的培养。目前中国大陆还没有开设考点，因此中国学生申请美国大学本科可以不用提供这个成绩。

语言类考试

托 福（TOFEL）（Test of English as a Foreign Language——作为外语的英语考试）是由美国教育考试服务处（Educational Testing Service）举办的为申请去美国或加拿大等国家上大学或入研究生院学习的非英语国家学生提供的一种英语水平考试。

美 国教育考试服务处由1965年开始承办此项考试的管理工作。新托福由四部分组成，分别是阅读（Reading）、听力（Listening）、口试 （Speaking）、写作（Writing）。每部分30分，满分共120分；托福考试成绩的有效期为2年；随时可以报考，现在在国内哥大城市基本上每 个月都有2-3次的考试。不过这里需要提醒的是，由于考生的增多，考位也相对比较紧张。如果留学意向已定，最好能够提前报名语言考试。除了托福以外，目前 美国也承认雅思（IELETS），培生等语言考试。

美国圣约翰大学申请材料清单

申请表： 在线填写

附加申请表： No

奖学金申请方式： 单独申请

成绩单要求： 申请时提供原件+翻译件

推荐信： 提供一封推荐信

申请Essay： 要求一篇

Mid-year Report（高三上学期成绩）：不要求

面试要求： 不需要面试