政府管控 教育质量高

加拿大大学均为公立大学，政府直接参与监控与管理，以期达到保证教育质量的目的。目前，加拿大所有公立大学均被国内教育部承认。

就读本科渠道灵活

广 泛的课程与专业设置，灵活转课程、转专业机制，使得学生可以根据就业趋势或个人兴趣选择自己真正想学的专业。大学与公立学院之间学分互认。学生可以选择直 接申请优质大学，也可以先入读普通公立学院，根据自己在学院修习的成绩于大三前转入优秀大学，完成本科的专业课学习并最终获得所就读大学的本科学位。

服务体系完善 安全有保障

学校提供国际留学生从选课、选专业，到义工、实习与就业指导等全方位服务。

浓郁的学习氛围、古老的校园文化、安全的社会环境等都令国内家长无需担心孩子的学习及安全问题。

加拿大本科留学申请条件有哪些？

加拿大留学优势如此明显，那么学生想申请加拿大留学应满足哪些条件呢？育路留学小编介绍，学生想申请加拿大本科留学，应满足以下几个条件：

语言成绩

申 请加拿大本科，学生需要提交自己的托福或雅思成绩来证明英语水平是否达到要求。不同的学校和不同的专业对学生的语言成绩有不同的要求。对于语言成绩没有达 标的学生，加拿大院校会根据学生其他的申请材料发放给学生有条件录取通知书，即语言及本科双录取。学生到达加拿大院校后先修读语言课程，待语言成绩合格后 正式进入本科阶段学习。申请直接录取的学生，则抵达加拿大院校后即开始修读本科课程。

学历证明及成绩单

申请者需要提交可以证明自己学历背景和在校成绩的中英文材料，也就是学位证、毕业证（在读的提交在读证明）和成绩单。各大学对以上材料提交的形式要求不同，有些学校要求中英文原件，有些要求公证件，而有些则要求认证。因此，提交申请材料时请务必先确认校方对材料的要求。

方案一：预科

对 于高二、高三在读生、高中应届毕业生，如希望入读加拿大最优秀的大学但不想参加高考或高考成绩不理想的学生，可以提前到加拿大修读一年预科课程，修满预科 的学分后（1年左右），可以拿着预科的成绩和加拿大的高中毕业证去申请加拿大任何一所大学的本科就读。这样在申请的时候无需提供中国的高考成绩，大学的英 语入学要求也会相应降低。

同时，由于加拿大优质的教育体制深受国际认可，因此学生还可申请美国，澳洲或者英国等国的大学本科课程。

方案二：双录取

所 谓“双录取”就是指加拿大大学对申请人发放本科专业的录取通知书，但由于申请人语言能力不能达到要求而同时发放语言学习的录取通知书，也就是：一份语言录 取通知书，另一份是大学取通知书。学生入学之后，先进入语言中心学习英语，一旦通过了该语言中心的本身的测试，就可以直接进入大学学习专业课，而无需考托 福或雅思，进而避免了可能出现的语言达标后却无法申请到本科专业课程就读的情况，最大限度地降低了学生的学习风险，免除了后顾之忧。

双 录申请优势：加拿大留学双录取无后顾之忧在国外学习语言，是学生在一个新环境中所必需适应的过程。学生初到异国肯定会觉得不适应，包括学习方式、生活习俗 等方面。因为没有专业课的压力，可以利用学习语言的时间来调整，不至于直接进入专业课学习时，为学习压力和不适应生活环境而发愁。而且，在语言学习过程 中，可以有针对性的加强所修专业相关知识的学习累积，为将来专业课的学习做好充足的前期准备。

方案三：转学分学院

对 于成绩一般的高中、中专、职高及大专生，可以考虑先申请加拿大转学分学院。因为加拿大名校直接申请要求高，而且大班授课，淘汰率高，而学院课程设置灵活实 用，小班授课，并且与众多名校签有转学分协议，学生在完成大一或者大一和大二的学习后，如果成绩达到大学的相关要求，则可以申请转入名校相关专业继续就 读，毕业后可获得该大学学士学位。

方案四：直录

加 拿大本科直录申请比较难，要求学生综合实力要强。加拿大没有统一的大学入学考试，申请时只需要学生提供平时成绩和语言成绩。但是，大部分顶尖名校都要求中 国学生提供高考和会考成绩。所以，中国学生如果自身条件非常好，成绩优异，英语过关，课外活动丰富，完全可以申请加拿大大学的直录。加拿大名校很认可中国 的基础教育，乐于接受真正优秀的学生。

高中成绩：最好达到85%以上，有的学校对单科成绩有要求，视学校的具体要求，高考成绩，至少一本线以上（建议570以上），大学录取通知书；或者按照学校的具体高考成绩要求

会考成绩：最好是全优，或者偶尔有1，2门课程为“良”也可。

语言成绩：雅思6.5或同等托福成绩

荣誉证明、获奖证书可提供做辅助说明以及特长、组织能力（担任职务），社会活动

去澳洲留学时有一个申请学校的环节，在申请学校的过程中，要缴纳一定的学校申请费。目前澳洲八大名校的澳洲留学申请费是100澳币，其他的四星级学校有个别的需要缴纳申请费。关于申请费用学生可以从学校的官网上查到，

学生可以采用信用卡或者是汇票的形式交此费用。公司经常会有学校来公司参加院校面试活动，材料合格的学生可以直接免去学校申请费。

澳洲留学研究生学费介绍：

澳洲留学读研，学制从1年到2年的不等，每年学费根据你申请的学校、专业的不同有所差异，一般约20000-300000澳币左右。生活费用根据你申请的学校所在地区的不同而异，约为每年12000澳币左右。

澳洲名校比普通院校贵

澳大利亚五星级名校高于其他普通院校，八大名校的课程的学费一般都在2万澳元以上。以文学院本科课程为例，墨尔本大学今年学费为24712澳元，悉尼大学为26400澳元，而巴拉瑞特大学只需16000澳元。

澳洲私立学校比公立学校贵

以澳大利亚中学课程为例，精英私立学校的学费普遍要比公立学校贵。一般公立中学的学费在12000-14000澳币/年，私立中学的学费一般在 12000-30000澳币之间。澳洲私立学校是由私人或私立机构投资，由当地政府和教育部门批准，教育和政府的结合，解决更多侧重于教育公平问题。教育 和市场的结合。所以澳洲私立大学的费用要比公立大学的稍贵一些。

澳洲留学研究生生活费介绍：

澳大利亚不同地区的消费水平不同，东南沿黄金海岸线的城市，生活水平相对较高，房租作为生活费的大头，占了学生海外生活费的大部分。悉尼地区房租由于近几年 房价涨幅较大，会超过其他地区30%—50%，房租每周200—350澳元不等。如加上饮食、交通、旅行、电话费、衣服、娱乐、课本费等，平时开销总额每 周约为400—500澳元。墨尔本是一个消费价值合理的城市，学生每周生活费用可以控制在350-400澳元以内。

澳大利亚其他地区的生活成本会更低些，特别是饮食，每周80澳元已经很奢侈了。住在悉尼的学生，每年至少需要1.2-1.5万澳元生活支出，墨尔本地区要1.1万澳元左右，而昆士兰、西澳、南澳可以在0.8万到1.1万澳元左右。

新南威尔士大学的翻译课程的历史不及我们上面提及的两所学校悠久，但近年该校的翻译课程受关注 度持续提高，得益于课程负责人荷尼夫博士（Dr. Niv Horesh）对这个课程的独到见解。荷尼夫在国立大学拿博士学位，主攻东亚问题研究，曾经在中国住过3年，进入UNSW之前在移民局工作，可谓阅历十分 丰富，而且很有商业头脑。

新南威尔士大学的翻译课程有两种：中英翻译硕士以及翻译学硕 士。两个课程的雅思要求都是总分6.5，单项不低于6.0.中英翻译硕士是2门必修课，6门选修。中英翻译硕士的选修课也允许在翻译学硕士的选修课程里挑 选。从中英翻译硕士的课程设置上看，它更注重笔译的实践，课程包括有中英翻译、口译、社会语言学、商业管理分析、商务中文运用、中文诗歌、中澳文件等，可 以说这个课程是独树一帜的。为什么呢？因为该课程注重中译英，而且在澳州，中译英方面突出的人才远要比英译中的少，中译英的收入往往也比英译中要高，所以 新南威尔士这样的课程设置也可谓是投合了当地的需求。其实，对于所有修翻译的学生来说，语言能力固然重要，但是广博的知识面，往往才是笔译中的决定性因 素。

翻译学硕士专业更注重培养学生的翻译水平，它包括5门必修，3门选修课。必修课全 部是翻译专业课，选修课就包括会议翻译、研究、实习、 NAATI考前强化等。值得一提的是，新南威尔士的实习课程更鼓励学生和社会科学学科结合起来，比如和攻读社工专业的学生一起完成一些社会调查等，对强化 学生参与社会事务的意识，应该会比其它学校走得更远些。这也许和荷尼夫教授的阅历有关。

院校优势：学校综合实力强，课程有特点，对英语的要求在大校里面来说算是比较宽松。

缺点：课程比较新，专业面选择还比较少。

皇家墨尔本理工大学的翻译课程主要有TAFE阶段的文凭、高级文凭和研究生阶段的证书、文凭和 硕士课程，很好地贯穿了不同的学历层次，选择比较丰富。TAFE阶段的翻译高级文凭课程长度为1年，雅思要求总分6.5，单项不低于6.0，高中毕业并且 申请时满18周岁。研究生阶段的课程主要是1年的研究生文凭及1.5年的硕士课程。

研究生阶段的课程设置与其它学校相仿，第一年注重学生翻译技巧的训练，以便能顺利拿到NAATI证书，第三学期主要以翻译项目或论文为主。整体而言，课程侧重于翻译训练与实践。不过，RMIT硕士阶段拿到的学位是社会科学硕士（翻译与口译研究）。

对于在RMIT完成翻译高级文凭课程而本身又有本科学位的学生，报读硕士课程可以免1个学期学分，亦即意味着学生再读1年就可以完成硕士课程。这样1年高级文凭+1年硕士也可以满足在澳期间学习2年的要求，对学生申请PR有利。

院校优势：课程搭配比较灵活，招生的对象广泛，课程实用性高，雅思要求相对较低。

缺点：课程设置上特色不足。

莫纳什大学的翻译课程隶属人文学院，有两个方向供学生选择：一是笔译口译结合的方向，二是单独的笔译方向。前者可以拿到口译及笔译三级证，后者只能拿笔译（都需要通过考试）。获得NAATI证书的要求是笔译课程达到70分，或高翻课程达到70分（口译）。

莫纳什的课程设置与其它学校类似，第一年侧重翻译基础和训练，以便学生能顺利拿到NAATI三级证。第三学期以论文或者翻译项目为主。学生要完成12门课（选择翻译项目方向）或11门课（选择论文方向）才能拿到硕士学位。

该校硕士学位的雅思入学要求是总分7.0，写作7.0，阅读听力6.5，口语不低于6.0.

院校优势：专业隶属人文学院，该学院专业众多，学生容易进行跨学科学习和研究，有利于扩大知识面。

缺点：雅思要求高，专业面选择比较少，学费贵。

昆士兰大学每年翻译专业只招收60名学生，每学期30人，学制从半年到2年都有。近两年该校该专业招生非常火爆，往往要提早一年左右申请学位。因为招生人数有限，该校NAATI的通过率很高，而且是小班授课，老师对学生的照顾相当到位，也算是该校独有的优势。

昆 士兰大学的雅思入学要求是总分6.5，写作6.0，其它单项无要求。不过，因为竞争激烈，雅思如果没有7分并且各单项良好的话，估计也很难拿到 offer.同时，学校有可能要求学生参加入学考试，只有本科非英语专业并达到雅思7分、或英语专业雅思达到6.5分以上的学生可以免考。

昆 士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关，就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平，应付年末的考 试。第一年成绩超过70分就可以拿到NAATI证。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上，可以说是对第一年学习成果 的巩固和深化。

该校翻译课程的教学特色是小班教学，并且每月的英译中和中译英都有小考，保证每个学生都能跟上进度。学生普遍反映UQ的教学方法较为灵活，课堂气氛活跃，因为学生少，老师在教学上也相当负责。

院校优势：小班教学，对学生照顾和指导到位，NAATI通过率高，是全澳唯一设有两年翻译硕士课程的学校。

缺点：招生人数少，竞争激烈。

西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚，NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右，2月和7月入学。

西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭，笔译文凭，翻译硕士和会议翻译四种，都是NAATI认证的课程。全部课程均1年长度。

其中口笔译文凭及翻译硕士的雅思要求是总分7.0，单项不低于6.0；会议翻译的雅思要求是总分7.5，单项不低于7.0，并且英语专业背景，平均分达到75分以上，或者非英语专业背景但有3年翻译工作经验。

在 此主要介绍翻译硕士课程。该课程要求念8门课，课程设置与麦考瑞有所不同，主要包括口笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实 习、NAATI考前强化课程等，可见西悉尼的课程更注重与当地的需求结合而设置，与麦考瑞更注重整体性的设置有所区别。西悉尼的翻译课程也是以 Lecture和Tutorial为主，还有一门实习课，可以到报社、翻译公司、法律学校等机构实习。同时，学校还要求学翻译专业的学生完成4个翻译项 目，到法院旁听审讯并且写实习日记等，学校希望学生不但语言出色，更应该用自己的知识去服务社会。

有一点需要特别指出的，如果NAATI的分数也是70，但如果学生没法通过考试，西悉尼大学学校是不发学位证的。对于考试成绩在65以上70以下的学生，学校会给一次补考机会。

院校优势：课程和学校的教学宗旨“Bring Knowledge to Life”很好地结合在一起，实用性强，师资雄厚，NAATI通过率高，学费便宜。

缺点：校区Bankstwon离市区较远。