country |
nationality |
america |
american |
australia |
australian |
austria |
austrian |
britain |
british |
canada |
canadian |
china |
chinese |
denmark |
dane |
england |
english |
france |
french |
greece |
greek |
germany |
german |
holland/netherland |
dutch |
india |
indian |
indonesia |
indonesian |
italy | italian |
japan |
japanese |
malaysia |
malay |
mexico |
mexican |
russia |
russian |
new zealand |
new zealander or kiwi |
portugal |
portuguese |
hungary |
hungarian |
philippines |
philippine |
singapore |
singaporean |
south africa |
south african |
spain |
spanish |
sweden |
swedish |
switzerland |
swiss |
thailand | thai |
turkey |
turkish |
1,ag=do,act 做,动
2,agri=field 田地,农田(agri也做agro,agr)
3,ann=year年
4,audi=hear听
5,bell=war战争
6,brev=short短
7,ced,ceed,cess=go行走
8,cept=take拿取
9,cid,cis=cut,kill切,杀
10,circ=ring环,圈
11,claim,clam=cry,shout喊叫
12,clar=clear清楚,明白
13,clud=close,shut关闭
14,cogn=known知道
15,cord=heart心
16,corpor=body体
17,cred=believe,trust相信,信任
18,cruc=cross 十字
19,cur=care关心
20,cur,curs,cour,cours=run跑
21,dent=tooth牙齿
22,di=day 日
23,dict=say说
24,dit=give给
25,don=give给
26,du=tow二
27,duc,duct=lead引导
28,ed=eat吃
29,equ=equal等,均,平
30,ev=age年龄,寿命,时代,时期
31,fact=do,make做,作
32,fer=bring,carry带拿
33,flor=flower花
34,flu=flow流
35,fus=pour灌,流,倾泄
36,grad=step,go,grade步,走,级
37,gram=write,draw写,画,文字,图形
38,graph=write,records写,画,记录器,图形
39,gress=go,walk 行走
40,habit=dwell居住
41,hibit=hold拿,持
42,hospit=guest客人
43,idio=peculiar,own,private,proper特殊的,个人的,专有的
44,insul=island岛
45,it=go行走
46,ject=throw投掷
47,juven=young年轻,年少
48,lectchoose,gather选,收
49,lev=raise举,升
50,liber=free自由
able 有才干的,能干的
adaptable 适应性强的
active 主动的,活跃的
aggressive 有进取心的
ambitious 有雄心壮志的
amiable 和蔼可亲的
amicable 友好的
analytical 善于分析的
apprehensive 有理解力的
aspiring 有志气的,有抱负的
audacious 大胆的,有冒险精神的
capable 有能力的,有才能的
careful 办理仔细的
candid 正直的
competent 能胜任的
constructive 建设性的
cooperative 有合作精神的
creative 富创造力的
dedicated 有奉献精神的
dependable 可靠的
diplomatic 老练的,有策略的
disciplined 守纪律的
dutiful 尽职的
well--educated 受过良好教育的
efficient 有效率的
energetic 精力充沛的
expressivity 善于表达
faithful 守信的,忠诚的
frank 直率的,真诚的
generous 宽宏大量的
genteel 有教养的
gentle 有礼貌的
humorous 有幽默
impartial 公正的
independent 有主见的
industrious 勤奋的
ingenious 有独创性的
intelligent 理解力强的
learned 精通某门学问的
logical 条理分明的
motivated 目的明确的
methodical 有方法的
modest 谦虚的
objective 客观的
precise 一丝不苟的
punctual 严守时刻的
realistic 实事求是的
responsible 负责的
sensible 明白事理的
sporting 光明正大的
steady 踏实的
systematic 有系统的
purposeful意志坚强的
sweet-tempered 性情温和的
temperate 稳健的
tireless 孜孜不倦的
1) quite 相当 quiet 安静地
2) affect v 影响, 假装 effect n 结果, 影响
3) adapt 适应 adopt 采用 adept 内行
4) angel 天使 angle 角度
5) dairy 牛奶厂 diary 日记
6) contend 奋斗, 斗争 content 内容, 满足的 context 上下文 contest 竞争, 比赛
7) principal 校长, 主要的 principle 原则
8) implicit 含蓄的 explicit 明白的
9) dessert 甜食 desert 沙漠 v 放弃 dissert 写论文
10) pat 轻拍 tap 轻打 slap 掌击 rap 敲,打
11) decent 正经的 descent n 向下, 血统 descend v 向下
12) sweet 甜的 sweat 汗水
13) later 后来 latter 后者 latest 最近的 lately adv 最近
14) costume 服装 custom 习惯
15) extensive 广泛的 intensive 深刻的
16) aural 耳的 oral 口头的
17) abroad 国外 aboard 上(船,飞机)
18) altar 祭坛 alter 改变
19) assent 同意 ascent 上升 accent 口音
20) champion 冠军 champagne 香槟酒 campaign 战役
21) baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古仓
22) beam 梁, 光束 bean 豆 been have 过去式
23) precede 领先 proceed 进行,继续
24) pray 祈祷 prey 猎物
25) chicken 鸡 kitchen 厨房
26) monkey 猴子 donkey 驴
27) chore 家务活 chord 和弦 cord 细绳
28) cite 引用 site 场所 sight 视觉
29) clash (金属)幢击声 crash 碰幢,坠落 crush 压坏
30) compliment 赞美 complement 附加物
31) confirm 确认 conform 使顺从
32) contact 接触 contract 合同 contrast 对照
33) council 议会 counsel 忠告 consul 领事
34) crow 乌鸦 crown 王冠 clown 小丑 cow 牛
35) dose 一剂药 doze 打盹
36) drawn draw 过去分词 drown 溺水
1. 制定合理的计划,按部就班,反复循环
要想有全面的托福词汇量,就得背单词,而背单词是一个非常繁重的任务,它需要大量的精力。如果不制定一个周密的计划,很多考生将很难坚持。所以这一步是非常有必要的。一般来说,考前一定将单词手册背诵3遍,第一遍仔细学习,第二遍进行巩固,第三遍查漏补缺加深印象。这样所起到的效果要比只背一遍好得多。
2. 听说读写齐头并进
托福词汇量的积累不是一朝一夕的。很多考生记单词的时候只是看,造成的结果往往是只记得外形,在阅读里面能够认识,但是在听力里面根本听不出来,写作里面也拼不出来,口语里面更不可能说出来。这样的词汇量对于英语学习来说,只是消极词汇。而最佳的背诵单词的方法应该是先把单词看一遍,同时听一下标准的录音,然后嘴里再不停地跟读,最后把这个单词凭着自己的发音记录下来。只有像这样多感觉齐头并进,才能将单词记忆得最深刻。
3. 背诵与实践同步
英语单词归根到底还是要放在语言中进行使用的,如果只背单词却不把单词放到语境中去理解,那么记单词的效率就会大打折扣。因此考生在背诵单词的时候一定要同时辅以大量的听说读写练习,在反复的使用中巩固单词的读音、意义和用法。托福真题就是进行实践的好材料。在做完听力和阅读的题目并进行自己的分析之后,有时间的话最好将录音进行精听,将阅读文章进行精读,将学到的核心词汇全部记在专用的笔记本上进行反复背诵。写作和口语练习的时候,可以多借鉴这些单词。平时也要多听bbc, voa等英语原声节目,多读the economist, national geographic等原版杂志,多角度接触,多方位记忆,巩固所背的单词,化消极词汇为积极词汇。
4. 注意单词之间的联系
托福词汇量庞大,但是很多单词却有一定的内部或外部联系,比如,有些单词有共同的词根、词缀,如inhabit, inhabitant, habitat等。有些单词可以在一个场景之下同时出现,如疾病的名称:myopia, diabetes, hypertension, cardiovascular disease等。学科的名称:psychology, anthropology, archaeology, sociology, ecology等、还有很多单词和词组存在同义或近义关系,如cause, induce, breed, lead to, result in, contribute to, give rise to, be responsible for等都能表示导致的意思。还有很多单词存在一定的程度上的关系,如smile微笑,grin露齿而笑,chuckle咯咯地笑,laugh大笑等。如能在背单词的时候掌握上述规律,将原本孤立的单词串联成网状,那么就能起到事半功倍的效果。
1、每5、15、30、60分钟回头一次,每天的总复习时间安排按杨鹏。
2、对有好几个中文释意的词,抽出一个最核心的意思,其余的不管。实在抽不出,就编故事来记。把中文背得含糊一点。
3、对同根词,主要记其动词,其余的认一下词根。
4、有些词,可以适当的放弃,象hummingbird(蜂鸟)看到bird,知道它是一种鸟就行。
5、对一些很长很难记的单词,开头、中间、末尾各记一个字母,反正这么长的词,能再这么搭配的几率是很低的。
6、实在记不住就打个小勾,重点记。
7、有好多阅读中出现的词是不需要背的,用上下文、词根来猜。
高中生备考新托福考试,有以下三大差距:
1、词汇量——托福考试的词汇量要求在8000左右,而普通高中生的词汇量在2500-3000,缺口甚大;
2、读写能力——托福网考中的阅读文章长达700词一篇,写作要求的词数要求是至少300词,绝大多数高中生不适应这么大的读写量;
3、听说能力——托福考试的听力部分语速很快,而且段子的长度也有数分钟,这和高中生习惯的短对话和短文章有天壤之别,口语部分则是中国学生最陌生的环节。
备考新托福考试时要解决这些问题,并非一朝一夕的功夫,对于任何高中生来说,想要取得80-110的成绩,最短也需要二到四个月,而且时间安排很有讲究。
高中生备考新托福考试首攻单词
单词是首先要攻克的难关。5000的缺口要想补齐,没有长期的努力是绝对不行的,因此背单词不是短期突击的强化记忆,而应该靠愚公移山的执着,学生应当每天尽量多地背单词,千万不要认为一天把40个单词记得很牢就很有收获了,理论上讲,一天最好能背400个单词,最少也不能少于200个,也就是在3个list以上。的确,背了以后基本会忘掉百分之九十甚至更多,但没有遗忘就没有记忆,单词书当然是要过得多多益善的,如果一天只背40个,要80天才能过一遍,可是如果每天400个,8天就能看完第一遍,就算一天只背200个,半个月以后也就可以开始第二轮了。
高中生备考新托福考试听力是重点
听力是托福考试里重点能力,听力、口语和写作这三个部分都涉及到听,托福考试里和听力相关的分数超过60分(总分120),而这恰恰也是中国考生不太擅长的一种能力——高中的考试里,听力所占的分数比例不大,主要靠的是阅读,考生平时就忽略对于听力的训练。
语速是托福和其他国内听力考试区别最明显的地方,托福的语速很快,和native speaker别无二致,许多中国学生不是听不懂,而是根本听不清在说什么。为了适应这样的语速,每天都做听写练习是少不了了,听写练习较好的材料是老托福听力的part c,高中生每天花在听力上的时间不应少于一小时。在一个月的听力能力训练之后,每天都做做模拟题更能帮助学生提高实战能力。
要想提高听力,也是贵在坚持,我所带的直通班学生普遍反映听力提高非常明显,因为听力老师在课上和课下都会让他们不断地练习,这些练习十分枯燥,效果确实立竿见影,据我们长期观察,通过两个月以上的强化训练,在听力部分拿到26以上高分的学生不在少数,而他们原来的成绩都在20分以下。
高中生备考新托福考试注意阅读分类和速度
阅读并不是中国学生的弱项,在托福考试中,阅读方面的挑战主要来自于词汇,假如考生已经攻克词汇难关,还需要做一项工作,就是阅读题型的分类。任何考试都是有规律可循的,了解的题型可以帮助考生用更巧妙的方法做对题目。
另外一个要训练的点是阅读速度,这里面就涉及到跳读、速读等阅读技巧。在系统地练习之后,考到27、28分也不是一件难事。
众所周知大家对gre、gmat的阅读理解,必须使用结构化的巡读法进行,效率高,收效高,因为gre以及gmat阅读理解的规律性是非常强,同时我们阅读是阅读其文章的逻辑,因此是用逻辑思维操作逻辑阅读,但是我们也要知道能做对阅读题目的同时,我们也要通过每一篇gre、gmat阅读文章来强化训练自己实实在在的阅读能力,例如:长难句的分析能力、词汇的积累,写作素材的积累、以及写作结构的掌握。可以说,每一篇gre阅读理解都是我们备考gre、gmat写作的issue部分的最好的素材库以及范文展示,因此我在课堂上总会要求大家要学会利用gre阅读来帮助我们提高写作的能力。现在,我们拿gre阅读no题的no8-1这篇文章做一个示范,来说明一下除了我们做对每一个阅读选择题以外,我们应该从阅读文章中获得些什么资源,提炼一个文章的哪些语言要素有助于英语能力的提高、gre/gmat写作能力的提高,而不只是应试阅读能力的提高。
no8-1,我们从词--句--篇章来谈谈这篇文章。
原文:
geologists have long known that the earths mantle is heterogeneous, but its spatial arrangement remains unresolved—is the mantle essentially layered or irregularly heterogeneous? the best evidence for the layered-mantle thesis is the well-established fact that volcanic rocks found on oceanic islands, islands believed to result from mantle plumes arising from the lower mantle,are composed of material fundamentally different from that of the midocean ridge system, whose source, most geologists contend, is the upper mantle.some geologists, however, on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered, but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements" (elements tending toward liquid rather than solid state) percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly, according to the vagaries of the fluids pathways. we believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
一、难词
spatial: a.1.空间的,太空的;2.存在(或者发生)于宇宙空间的
plume: n.1.羽状物2.柱,地柱
xenolith:俘虏岩
percolate:v.1.渗透2.扩散到,弥漫于
portions: n.一部分
二、难句
1.the best evidence for the layered-mantle thesis is the well-established fact that volcanic rocks found on oceanic islands,islands believed to result from mantle plumes arising from the lower mantle,are composed of material fundamentally different from that of the mid-ocean ridge system, whose source,most geologists contend,is the upper mantle.
对于地幔分层论点来说,最好的证据乃这样一个确认的事实,即在那些海洋岛屿——这些岛屿据信是源于由下层地幔升上来的地幔柱状溶岩流(mantle plume)——上发现的火山岩石,是由与海洋中部山脊系统的物质根本不同的物质构成的,而这一海洋中部山脊系统的成因,大多数地质学家论辩道,为上部地幔。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:本句前面的主干并不算难,即the evidence is the fact that,难就难在fact之后说明fact 的同位语从句。此从句中既有大段插入语,又有从句,较为难读。同位语从句的主语是volcanic rocks,主语后面的found on oceanic islands是分词修饰volcanic rocks的;islands后面又有一个说明islands的同位语islands believed to result from mantle plumes arising from the lower mantle,此同位语实际起到一个分隔主谓的同位语的作用。其后是谓语动词are composed/of fundamentally different from that of the midocean ridge system, whose source, most geologists contend, is the upper mantle。
句中有一些专有词汇。如果抛开文章不说,单看这一个句子,则句首的layered mantle thesis就难以理解。但是如果读者能够读懂句子的大致意思,看到layered mantle thesisr最有力证据就是其材料fundamentally different from… the upper mantle,这应该可以推测出,既然不同于上层地幔,则这个理论一定是在说地幔有不同的层面。
2. some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements" (elements tending toward liquid rather than solid state)percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids’ pathways. (4+)
但是,某些地质学家,以对地幔捕虏岩体(xenolith)所作的观察为依据,指出地幔并非是分层排列的,相反,地幔的异质性是由那些富含不相容成分的流质构成的,这些成分趋向于流体而非固体的状态,自下而上渗透扩散,并依照这些流质流向的任意性,不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:本句的主句中有一个长插入语however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths,割裂了主谓,但句子的主要难度还是在that引导的宾语从句中,从句中有由but 所连接的两个句子,一起延续到句末。首选是rich in incompatible elements修饰fluids;后面又有一个同位语和一个分词结构,都是修饰incompatible elements的,最后还有一个状语来修饰那个分词结构,层层修饰,比较复杂。
三、文章结构
ts是文章的第一句,因此这一篇短文章是结论解释型。文章开始说出了地幔是heterogeneous,然后又指出了他的spatial arrangement remains unresolved,然后提出了两种理论,一是layyered-mantle thesis,另外一个是irregularly heterogeneous.然后分别对这两种理论进行describe.最后作者指出,we believe,perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
ag,act,做,驱动,agent代理人,active活动的,积极的,
agr,农田,agriculture农业,agrarian田地的,
am,爱,亲爱,amicable友善的,amiable和蔼可亲的,
anim,心灵,精神,生命,animal动物,animate有生命的,
ann,enn,年,annual一年的,centennial一世纪的,
astro,星,astronomy天文学,astronaut宇宙航行员,
audi,听,audience听众,audible听得见的,
bell,战争,rebellion反叛,反抗,bellicose好战的,
bio,生命,生物,biology生物学,antibiotic抗生的,抗生素,
brev,短,brevity,简短,abbreviate缩短,节略,
cede,走,precedent先行的,在前的,precede先行,
cent,百,centimeter厘米,centigrade百分度的,
center,centr,中心,concentrate集中,centrifugal离心力的,
cide,cis,杀,切,suicide自杀,bactericide杀菌剂,
claim,clam,叫喊,exclaim惊叫,proclaim宣布,宣告,
clar,清楚,明白,declare表明,声明,clarify讲清楚,
clud,clos,关闭,close关闭,exclude排斥,
cogn,知道,recognize承认,cognitive认识的,
cord,心,cordial衷心的,core核心,
cosm,宇宙,世界,osmic宇宙的,cosmos宇宙,
cred,相信,credibility可信,credit信任,
cur,cours,跑,ccurrence出现,发生,current流通的,
cycl,圆,环,bicycle自行车,cyclone旋风,
di,日,diary日记,diarist记日记者,
dict,说,predict预言,indicate表示,
duc,duct,引导,conduct指导,induce引诱,
ed,吃,edible可吃的,edacity贪吃,
fact,做,制,factory工厂,manufacture制造,加工,
fer,带,拿,transfer转移,ferry渡船,
flu,流,fluent流利的,influenza流行性感冒,
form,形式,外形,transform改变,formula公式,
fract,frag破,折,fraction碎片,fragile易碎的,
fus,倾,注,溶化,fusion熔解,effuse泻出,
gen,起源,generate使产生,genetic遗传的,
geo,地球,土地,geography地理,geology地质学,
grad,步,走,级,gradual逐步的,graduate毕业,
gram,写,记录,diagram图表,program节目单,方案,
graph,写,画,记录,photograph照像,autograph亲笔,手稿,
gress,行走,progress进步,retrogress后退,
hap,机会,运气,偶发,happen发生,mishap灾祸,
hospit,客人,hospital医院,hospitable好客的,殷勤的,
insul,岛,peninsula半岛,insulation隔绝,孤立,
hydra,水,hydraulic水利的,hydrant消防栓,
ject,投,掷,抛,eject射出,project投射,
junct,连接,结合,conjunction连接词,adjunct附属物,
lect,leg,lig,挑选,采集,lect,选举,selection选举,eligible合格的,合适的,
lev,举,升,elevator电梯,lever杠杆,
liber,自由,liberate解放,liberalist自由主义的,
lingu,语言,linguist语言学家,bilingual两种语言的,
liter,文字,字母,literate识字的,literature文学,
loc,地方,local当地的,locate使座落于,
log,词,语言,讲演,dialogue对话,logic逻辑,
loqu,说话,eloquent雄辩的,colloquial口语的,会话的,
manu,手,manuscript手稿,manual手的,用手的,
medi,中间,medium中等的,mediation居中调解,
memor,记忆,记住的,memory记忆,memorial纪念日,纪念物,
milit,兵,military军事的,militant战斗性的,
min,少,小,inority少数,diminish减少,减小,
mob,mot,mov,移动,mobile活动的,motion运动,immovable不可移动的,
mort,死亡,mortal终有一死的,mortician承办殡葬的人,
nov,新,novel小说,novelty新奇,
numer,数,numeral数字的,numerous为数众多的,
oper,工作,operate操作,cooperate合作,
opt,视线,光线,optic视力的,optics光学,
path,感情,苦楚,疾病,sympathy同情,pathetic可怜的,
pel,推,逐,驱,expel驱逐,repel击退,反击,抵抗,
pend,pen,悬挂,depend依靠,pendent悬空的,
phon,声音,microphone扩音器,telephone电话,
plen,满,全,plenty充足,大量,plentitude丰富,充足,
pon,pos,放置,postpone推迟,position位置,
popul,人民,population人口,popular人民的,大众的,
port,搬运,带,portable可携带的,porter搬运工人,
prim,第一,首要,primary最初的,primitive原始的,
psych,精神,psychology心理学,psychic精神的,
pur,清,纯,净,purify使纯净,depurate使净化,
rect,正,直,erect直立的,correct改正,
rid,ris,笑,ridicule嘲笑,derision笑柄,嘲笑,
rupt,破,rupture破裂,裂开,interrupt中断,
scend,scens,scent,爬,ascend上,升,descent下降,
sci,知道,science科学,conscious有知觉的,
sens,sent,感觉,sensation感觉,sentiment感情,
sol,太阳,solar太阳的,parasol阳伞,
spec,看,spectacle光景,景象,prospect展望,
spir,呼吸,生命,conspire共谋,inspire吸气,鼓舞,
tact,tang,tag,接触,intact未接触的,tangible可接触的,
tail,切,割,tailor裁缝,retail零售,
tain,ten,tin,保持,握,容纳,contain容纳,obtain取得,sustain支持,
tect,掩,盖,detect侦察,发觉,detective侦探的,
tele,远,telescope望远镜,telegram电报,
tend,tens,tent,伸,extend伸开,扩展,extensive广阔的,
text,编织,textile纺织的,texture组织,结构,
therm,热,thermal热的,thermometer温度计,
tor,tort,扭,扭转,orsion扭转,distortion歪曲,
tract,拖,拉,吸引,attract吸引,attractive有吸引力的,
un,uni,一,unite统一,联合,union联合,工会,
ut,用,utility有用,utilize利用,
vac,van,空,空虚,vacation假期,vanity空虚,虚荣,
vari,变化,various各样的,variant变异的,不同的,
ven,来,intervene干预,介入,prevent防止,
vert,vers,转,adverse相反的,convert转换,
vid,vis,看见,evident明显的,visible可见的,
vit,viv,生活,生存,vital生命的,survival幸存,
volv,滚动,revolve旋转,involve卷入,
wis,wit,知道,wisdom智慧,witty机敏的
1 to lose ones shirt
lose的意思当然就是丢掉,或者失去什么东西。可是,to lose ones shirt 实际上并不是真的指丢了衬衫。它的确切意思是某个人失去了他所有的一切。
例句:did you hear what happened to joe? hes lost his shirt, the poor guy invested all his money in a fancy restaurant and it just went out of business.
你有没有听到关于乔的事?他可真是丢掉了一切,真可怜。他把所有的钱都投资在一家豪华的餐馆里。而这家餐馆不久前倒闭了。
又如:be careful of salesmen who call on the phone and offer to sell you land on the beach down in florida. you can lose your shirt because the chances are the land is under water at high tide.
对那些通过电话来鼓动你买弗罗里达州靠海滨的土地的推销员,你得十分小心。你要不小心就有可能会损失一切,因为这些地很可能就是那些在涨潮的时候会被水淹没的地。
2 to keep ones shirt on
to keep ones shirt on 字面意思就是穿上你的衬衣。听起来是个好主意,可是,它到底是什么意思呢?其实,它是指不要紧张,或者是不要在不了解情况的时候就发火。
例句:keep your shirt on, harry; we have plenty of time to catch the train.
哈里,你别太紧张了,我们有足够的时间赶到火车站。
to keep ones shirt on 在更多的场合下意为保持冷静,在对情况不够了解之前不要发火。比如说,丈夫晚了三个小时回家吃晚饭。一到家,他就看到他的太太火冒三丈,于是,他马上就对太太说:
honey, keep your shirt on, please! im sorry, but the boss made me work late at the office.
亲爱的,请你千万别发火。我很抱歉。我的老板给了我好多活,弄得我不得不在办公室加班。
3 to give you the shirt off his back.
从字面上来解释,to give you the shirt off his back 就是把他的衬衣从背上脱下来给你。一个人要是肯把衬衣脱下来给你的话,那就是一个在你患难的时候能拿出他所有的一切,包括他的衬衣,来帮忙的人。这种朋友是很可贵的。所以,to give you the shirt off his back指尽自己的力量帮助别人。
例如:of course dad gets mad at me sometimes for no good reason. but if i ever need it, i know he would give me the shirt off his back.
我父亲有时对我发火也不见得有什么道理。但是,只要我需要,他总是会尽一切力量帮助我的。
又如:pete never says very much. but when he hears about somebody whos sick in the hospital or lost his job, hes always the first to put his hand in his pocket and bring out money to help. yes, sir, hes the kind of man whod give you the shirt off his back.
皮特这个人平时话不多。但是,每当他听说某人有病进了医院,或失了业,他总是第一个拿钱出来帮忙。是的,他是这种会尽力帮助别人的人。
4 a stuffed shirt
stuffed有好几种解释,有时是指装的满满的,有时又指吃得过饱。那么,a stuffed shirt 是什么意思呢?a stuffed shirt是指那些爱摆架子,表现得神气十足的人。对于这种人最好是敬而远之。这种人既傲慢,又顽固,自以为了不起,他们参加任何社交活动都属于不受欢迎的人。
例句:my boss is a stuffed shirt: all he talks about is how important his ancestors are, how he was number one in his class at his university, and the wonderful things he thinks hes done for our company.
我的老板老是爱摆架子,吹嘘自己。他一开口就是说他祖先的地位有多么重要,他在大学念书时如何成为班里的第一名,还自称对我们公司作出了很大的贡献等等。
又如:i think ill vote for jimmy brown instead of the other guy james leland elegant the third. jimmy isnt a stuffed shirt like elegant--hes a friendly, informal guy like us ordinary people.
我想我会投布朗的票,而不投那个看来很高雅的利兰。布朗不像利兰那么神气活现。他很友好、随和,就像我们普通老百姓一样。